Can you travel abroad while waiting for an Italian residency permit renewal?

If your Italian residency permit has expired and you face a long wait for a new one, you may have heard contradictory things about whether or not you can travel abroad. We look at what exactly the rules say.