What’s the difference between Italy’s city taxes and new ‘tourist tax’?

As Venice trials its new entrance fee for tourists, visitors may wonder how the new charge differs from existing 'tourist taxes' in Italian cities - and what the revenue is used for.